Das letzte Interview von Dr. Pauling

1979 setzte die respektierte britische Zeitschrift New Scientist Dr. Linus Pauling auf ihre Liste der zwanzig wichtigsten Wissenschaftler aller Zeiten, ein weiterer großer Erfolg nach seinen zwei ungeteilten Nobelpreisen und einer Reihe außergewöhnlicher Wissenschaftlicher Beiträge in Biologie, Chemie und Physik.  Als Dr. Pauling im August 1994 starb, war er aber inzwischen besser bekannt für seine Arbeiten über Ernährungswissenschaften und Vitamin C. Er prägte den Begriff Orthomolekulare Medizin.

Dr. Paulings bemerkenswertes Engagement in unpopuläre politische Themen in den 50er und 60er Jahren einschließlich der Organisation einer erfolgreichen internationalen Kampagne gegen Atombomben-Versuche, die ihm 1962 den Friedensnobelpreis bescherte, bereitete ihn auf die erbitterten Debatten zum Thema Ernährungsmedizin vor. Dr. Pauling war de-facto Begründer und Anführer einer Bewegung, die sich  für eine Nahrungsergänzung durch hoch dosierte Vitamingaben als Vorbeugung gegen Krebs und zur Verbesserung der körpereigenen Abwehrkräfte einsetzte. In den letzten beiden Dekaden seines Lebens konzentrierte sich Dr. Pauling darauf, seiner Theorie einer Hochdosierung von Vitamin C eine wissenschaftliche Basis zu verschaffen. Dies brachte ihn regelmäßig in das Zentrum der Meinungsverschiedenheit zwischen der orthodoxen (Schul)Medizin und einer alternativen Medizin.

Dr. Pauling musste einen großen Teil seiner Zeit dafür aufwenden, sich und seine wissenschaftlichen Arbeiten gegen die Interessen der Pharmaindustrie und denen der durch sie beeinflussten bis kontrollierten politischen Gremien und Regierungsorganisationen zu verteidigen. Auch wenn die Meinungsverschiedenheiten um die Vitamin C Therapie weiter gehen, haben mehr und mehr Wissenschaftlier, Mediziner und Betroffene den enormen Wert von Dr. Paulings Therapiekonzept erkannt.

Peter Barry Chowka interviewte Dr. Linus Pauling am 9. April 1995 in dessen Haus an der Pazifikküste nahe Big Sur. Es war Dr. Paulings letztes Interview - vier Monate später starb er im Alter von 93 Jahren.

Das Interview im Folgenden

• zum Lesen oder
• zum Download im PDF Format
• und eine Liste von Dr. Paulings Publikationen.

Oups - und so übersetzt der Computer...

...Sogar nach seinem Tod machten{gingen weiter} die Meinungsverschiedenheiten weiter. Journalist Lee Dembart, zwei neue Lebensbeschreibungen von Pauling nachprüfend{rezensierend}, nennt{ruft an} den Wissenschaftler eine "Unbehaglichkeit" und eine "exzentrische Kurbel" für sein Interesse{Zinsen} am Vitamin C.1 die Meisten Amerikaner erinnern sich jedoch zweifellos an das Vermächtnis von Pauling ganz verschieden{ander} - als ein humanitärer Kreuzfahrer, der half, das Feld der Ernährungswissenschaft und des fast einhändig gemachten Vitamins C die populärste diätetische Ergänzung{Zusatz} vorzubringen, Millionen der Leben von Leuten nützend.

Während der als Leben größere Ruf von Pauling als ein Intellektueller{Gelehrte} gut{wohl} verdient wird, wurde ich während der zahlreichen Zeiten geschlagen ich interviewte ihn durch seine nüchterne Zugänglichkeit, unerschöpfliche{unermüdliche} Energie, positive Meinung und gute Laune...

Gute Laune hatten wir dann auch!